<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>PCCompete! &#187; facebook</title>
	<atom:link href="http://pccompete.com/tag/facebook/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://pccompete.com</link>
	<description>Compete with No Others, But Yourself...</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Jan 2012 04:20:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Apple เปิดตัว Ping &#8211; Social Network for Music</title>
		<link>http://pccompete.com/apple-%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b8%a7-ping-social-network-for-music/</link>
		<comments>http://pccompete.com/apple-%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b8%a7-ping-social-network-for-music/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 13:04:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>attaweej</dc:creator>
				<category><![CDATA[Social Media Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[iTunes 10]]></category>
		<category><![CDATA[Ping]]></category>
		<category><![CDATA[Special Event September 2010]]></category>
		<category><![CDATA[Steve Jobs]]></category>
		<category><![CDATA[Twitter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://pccompete.com/?p=500</guid>
		<description><![CDATA[หลังจาก Steve Jobs ได้ออกงานอีกครั้งนึงของ Apple เมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมา ในงาน Special Event September 2010 ซึ่งก็มีของออกมาขายหลอกเอาตังพวกเรากันใหม่ๆ อีกเหมือนเดิมครับผม ซึ่งสาวกของ Apple ก็คงจะไม่พลาดซื้อกันอีกแน่นอน ของใหม่ๆ ที่ทาง Apple ได้ออกมาแนะนำในคราวนี้ก็จะมี iPod Shuffle iPod Nano iPod Touch Apple TV แล้วก็มีฟีเจอร์ใหม่ๆ ที่น่าสนใจก็คือ Ping ที่ทาง Steve บอกว่า มันจะเป็นเครือข่ายออนไลน์สำหรับคนฟังเพลงที่นึงเลยทีเดียว โดยที่ใน Ping จะเป็นเหมือนกับ Facebook กับ Twitter มาผสมกัน ก็คือ เราสามารถที่จะดูโพสต่างๆ ของเพื่อนๆ เราได้ หรือว่าเพื่อนๆ มาโพสคอมเม๊นต์ไว้ที่ Wall ของเราได้ ประมาณว่า ตอนนี้เราโหลดเพลงนี้มาฟังอยู่ เพื่อนๆ ก็จะสามารถรู้ได้ว่า ตอนนี้เพลงที่เราฟังเพลงอะไรประมาณนี้ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p>หลังจาก Steve Jobs ได้ออกงานอีกครั้งนึงของ Apple เมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมา ในงาน <strong>Special Event September 2010</strong> ซึ่งก็มีของออกมาขายหลอกเอาตังพวกเรากันใหม่ๆ อีกเหมือนเดิมครับผม <img src='http://pccompete.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  ซึ่งสาวกของ Apple ก็คงจะไม่พลาดซื้อกันอีกแน่นอน</p>
<p><span id="more-500"></span></p>
<p>ของใหม่ๆ ที่ทาง Apple ได้ออกมาแนะนำในคราวนี้ก็จะมี</p>
<ul>
<li>iPod Shuffle</li>
<li>iPod Nano</li>
<li>iPod Touch</li>
<li>Apple TV</li>
</ul>
<p><img src="http://pccompete.com/wp-content/uploads/2010/09/ping-e1283605228293.jpg" alt="Ping" title="Ping" width="600" height="252" class="aligncenter size-full wp-image-502" /></p>
<p>แล้วก็มีฟีเจอร์ใหม่ๆ ที่น่าสนใจก็คือ <strong>Ping</strong> ที่ทาง Steve บอกว่า มันจะเป็น<strong>เครือข่ายออนไลน์สำหรับคนฟังเพลง</strong>ที่นึงเลยทีเดียว</p>
<p>โดยที่ใน Ping จะเป็นเหมือนกับ Facebook กับ Twitter มาผสมกัน ก็คือ เราสามารถที่จะดูโพสต่างๆ ของเพื่อนๆ เราได้ หรือว่าเพื่อนๆ มาโพสคอมเม๊นต์ไว้ที่ Wall ของเราได้ ประมาณว่า ตอนนี้เราโหลดเพลงนี้มาฟังอยู่ เพื่อนๆ ก็จะสามารถรู้ได้ว่า ตอนนี้เพลงที่เราฟังเพลงอะไรประมาณนี้ แล้วทางระบบมันก็จะนำไปประเมินให้เรารู้ด้วยอีกว่า ตอนนี้คนทั้งโลกนั้นชอบเพลงอะไรกันอยู่ แล้วก็ทำออกมาเป็นกราฟ หรือว่าเป็นบิลบอร์ดมาให้ดูถึง 10 เพลงฮิตได้เลยแนวๆ นั้น</p>
<p>ส่วนฟีเจอร์ที่ไปคล้ายคลึงกับของ Twitter ก็คือ การที่เราสามารถที่จะไปตาม หรือว่า Follow ศิลปินคนโปรดของเราได้ จะได้รู้ว่าตอนนี้เค้ามีผลงานอะไรใหม่ๆ ออกมากันหรือเปล่า</p>
<p><img src="http://pccompete.com/wp-content/uploads/2010/09/itunes-10-300x219.jpg" alt="iTunes 10" title="iTunes 10" width="300" height="219" class="aligncenter size-medium wp-image-501" /></p>
<p>ซึ่งการใช้งาน Ping นั้น จะเป็นการเล่นบน <strong>iTunes 10</strong> โดยที่เราสามารถที่จะเข้าไปดาวน์โหลดโปรแกรมตัวนี้ มาใช้ได้ฟรีนะครับที่<a href="http://www.apple.com/itunes/download/">ลิงค์นี้</a></p>
<p>ดูเหมือนว่าตอนนี้ Facebook ก็จะมีคู่แข่งที่สมน้ำสมเนื้อเพิ่มเข้ามาอีกเจ้านึงแล้วนะครับผม</p>
<p>ส่วนเพื่อนๆ ที่อยากรู้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Ping ก็สามารถอ่านต่อได้ที่<a href="http://www.apple.com/itunes/ping/">ลิงค์นี้</a>เลยครับผม.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pccompete.com/apple-%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94%e0%b8%95%e0%b8%b1%e0%b8%a7-ping-social-network-for-music/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>แผนที่โลก Social Network</title>
		<link>http://pccompete.com/%e0%b9%81%e0%b8%9c%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b9%82%e0%b8%a5%e0%b8%81-social-network/</link>
		<comments>http://pccompete.com/%e0%b9%81%e0%b8%9c%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b9%82%e0%b8%a5%e0%b8%81-social-network/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 10:01:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>attaweej</dc:creator>
				<category><![CDATA[Social Media Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[friendster]]></category>
		<category><![CDATA[hi5]]></category>
		<category><![CDATA[Social Network]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pccompete.com/blog/?p=178</guid>
		<description><![CDATA[อย่างที่เรารู้ๆ กันครับว่า Facebook นั้นถือว่าเป็นเจ้าโลกในเว็บไซต์ประเภท Social Network โดยที่ทาง TechCrunch นั้นก็ได้โพสไว้ว่า ในประเทศอเมริกานั้น Facebook กำลังจะแซงหน้า MySpace ในไม่ช้านี้ แต่ว่า Facebook นั้น ก็ไม่ได้ครองตลาดไปในทุกๆ ประเทศ ยกตัวอย่างเช่นบ้านเรา ที่ Hi5 ก็ยังเป็นเว็บยอดนิยมมากที่สุดอยู่ ประเทศเพื่อนบ้านเราเช่น ฟิลิปปินส์ ก็คือ Friendster เป็นต้น ถ้าใครอยากเข้าไปดูรูปของแผนที่โลก Social Network ก็สามารถเข้าไปดูได้ที่ลิงค์ด้านล่าง นี้ได้เลยนะครับผม http://www.techcrunch.com/2009/06/07/a-map-of-social-network-dominance/]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p>อย่างที่เรารู้ๆ กันครับว่า <strong>Facebook</strong> นั้นถือว่าเป็นเจ้าโลกในเว็บไซต์ประเภท Social Network โดยที่ทาง <strong>TechCrunch</strong> นั้นก็ได้โพสไว้ว่า <a href="http://www.techcrunch.com/2009/04/16/closing-the-gap-facebook-only-9-million-visitors-away-from-passing-myspace-in-us/">ในประเทศอเมริกานั้น Facebook กำลังจะแซงหน้า MySpace</a> ในไม่ช้านี้<br />
<span id="more-178"></span><br />
แต่ว่า Facebook นั้น ก็ไม่ได้ครองตลาดไปในทุกๆ ประเทศ ยกตัวอย่างเช่นบ้านเรา ที่ <strong>Hi5</strong> ก็ยังเป็นเว็บยอดนิยมมากที่สุดอยู่ ประเทศเพื่อนบ้านเราเช่น ฟิลิปปินส์ ก็คือ <strong>Friendster</strong> เป็นต้น</p>
<p>ถ้าใครอยากเข้าไปดูรูปของแผนที่โลก Social Network ก็สามารถเข้าไปดูได้ที่ลิงค์ด้านล่าง นี้ได้เลยนะครับผม <img src='http://pccompete.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p><a href="http://www.techcrunch.com/2009/06/07/a-map-of-social-network-dominance/">http://www.techcrunch.com/2009/06/07/a-map-of-social-network-dominance/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pccompete.com/%e0%b9%81%e0%b8%9c%e0%b8%99%e0%b8%97%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b9%82%e0%b8%a5%e0%b8%81-social-network/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Facebook Page &#8211; อีกหนึ่งวิธีการโฆษณาธุรกิจของเราใน Facebook แบบฟรีๆ</title>
		<link>http://pccompete.com/facebook-page-%e0%b8%ad%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%ab%e0%b8%99%e0%b8%b6%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%98%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%82%e0%b8%86%e0%b8%a9%e0%b8%93%e0%b8%b2%e0%b8%98%e0%b8%b8%e0%b8%a3%e0%b8%81%e0%b8%b4%e0%b8%88%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b2%e0%b9%83%e0%b8%99-facebook-%e0%b9%81%e0%b8%9a%e0%b8%9a%e0%b8%9f%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b9%86/</link>
		<comments>http://pccompete.com/facebook-page-%e0%b8%ad%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%ab%e0%b8%99%e0%b8%b6%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%98%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%82%e0%b8%86%e0%b8%a9%e0%b8%93%e0%b8%b2%e0%b8%98%e0%b8%b8%e0%b8%a3%e0%b8%81%e0%b8%b4%e0%b8%88%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b2%e0%b9%83%e0%b8%99-facebook-%e0%b9%81%e0%b8%9a%e0%b8%9a%e0%b8%9f%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b9%86/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Jun 2008 16:41:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>attaweej</dc:creator>
				<category><![CDATA[Popular]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[Social Media Optimization]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pccompete.com/blog/?p=21</guid>
		<description><![CDATA[ผมไม่แน่ใจว่า จะมีใครรู้บ้างหรือป่าวว่า เราสามารถที่จะทำโฆษณาธุรกิจของเราได้อย่างฟรีๆ เลย ใน Facebook? ไม่ว่าคุณอยากจะโฆษณาเกี่ยวกับสินค้า/บริการ หรือว่าเว็บไซต์ของคุณ เราก็สามารถที่จะไปโฆษณาได้ฟรีๆ เลยใน Facebook และที่สำคัญโฆษณาที่เราสร้างขึ้นมานั้น สามารถที่จะถูกเก็บข้อมูล หรือว่า Index ใน Google ได้ด้วย (ซึ่งข้อนี้ถือว่าสำคัญมากเหมือนกันนะครับ ) Facebook Page นั้นจะต่างกับ Facebook Profile ตรงที่เป็นจุดหลักๆ ก็คือ Facebook Profile นั้นจะเป็นข้อมูลต่างๆ ที่เกี่ยวกับตัวเรา ในขณะที่ Facebook Page นั้นจะเป็นหน้าที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจซะเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งมันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยนะครับ ในการที่เราจะเอาธุรกิจของเราไปโฆษณาในเว็บไซต์อื่นๆ ได้ โดยที่ไม่ต้องเสียเงินด้วย! เหมือนกับในที่ Facebook แห่งนี้ (ซึ่งถือว่าเป็นราคา ที่ผมชอบมากๆ เลยครับ นั่นก็คือฟรี นั่นเอง ) Facebook Profile vs Facebook Page Facebook [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p>ผมไม่แน่ใจว่า จะมีใครรู้บ้างหรือป่าวว่า เราสามารถที่จะทำโฆษณาธุรกิจของเราได้อย่างฟรีๆ เลย ใน <strong>Facebook</strong>? ไม่ว่าคุณอยากจะโฆษณาเกี่ยวกับสินค้า/บริการ หรือว่าเว็บไซต์ของคุณ เราก็สามารถที่จะไปโฆษณาได้ฟรีๆ เลยใน Facebook และที่สำคัญโฆษณาที่เราสร้างขึ้นมานั้น สามารถที่จะถูกเก็บข้อมูล หรือว่า Index ใน Google ได้ด้วย (ซึ่งข้อนี้ถือว่าสำคัญมากเหมือนกันนะครับ <img src='http://pccompete.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  )</p>
<p><span id="more-21"></span></p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-21" title="Facebook Page" src="http://pccompete.com/wp-content/uploads/2008/06/facebook-page-300x220.gif" alt="Facebook Page | Create a business presence to engage with your customers and fans on Facebook." width="300" height="220"/></p>
<p><strong>Facebook Page</strong> นั้นจะต่างกับ <strong>Facebook Profile</strong> ตรงที่เป็นจุดหลักๆ ก็คือ Facebook Profile นั้นจะเป็นข้อมูลต่างๆ ที่เกี่ยวกับตัวเรา ในขณะที่ Facebook Page นั้นจะเป็นหน้าที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจซะเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งมันไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลยนะครับ ในการที่เราจะเอาธุรกิจของเราไปโฆษณาในเว็บไซต์อื่นๆ ได้ โดยที่ไม่ต้องเสียเงินด้วย! เหมือนกับในที่ Facebook แห่งนี้ (ซึ่งถือว่าเป็นราคา ที่ผมชอบมากๆ เลยครับ นั่นก็คือฟรี นั่นเอง <img src='http://pccompete.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  )</p>
<h3>Facebook Profile vs Facebook Page</h3>
<table style="width: 100%; padding: 5px; border: 1px solid #cccccc; background-color: #eeeeee;">
<tbody>
<tr valign="top">
<td width="50%">
<h4 style="text-align: center;">Facebook Profile</h4>
<ul style="margin-top: 10px;">
<li>- เป็นข้อมูลส่วนตัวของแต่ละคน</li>
<li>- หนึ่งคนสามารถมีได้แค่หนึ่งโปรไฟล์ <strong>(Facebook Profile)</strong> เท่านั้น</li>
<li>- มีคุณสมบัติมากกว่า <strong>Facebook Page</strong> เช่น หาเพื่อนเพิ่ม หรือ การเข้าไปร่วมกลุ่มที่เราสนใจ เป็นต้น</li>
<li>- ข้อมูลเป็นส่วนตัว แล้วก็ไม่ได้ถูกเก็บข้อมูล หรือว่า Index ใน Google</li>
</ul>
</td>
<td width="50%">
<h4 style="text-align: center;">Facebook Page</h4>
<ul style="margin-top: 10px;">
<li>- เกี่ยวกับธุรกิจ</li>
<li>- ในหนึ่ง <strong>Facebook Profile</strong> สามารถสร้างได้มากกว่าหนึ่ง <strong>Facebook Page</strong> ซึ่งเราอาจจะสร้าง <strong>Facebook Page</strong> ที่เกี่ยวกับ ธุรกิจ สินค้า เว็บไซต์  หรือว่าแบรนด์ของเรา เป็นต้น</li>
<li>- จะไม่สนับสนุนคุณสมบัติบางประการเหมือนกับใน <strong>Facebook Profile</strong> (ป้องกันปัญหาของการสแปม)</li>
<li>- สามารถแสดงผลในหน้าของ Google <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/SERP">SERP</a> <strong>(Search Engine Results Page)</strong> เพราะว่าถูก Index</li>
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>ทีนี้มาดูข้อดีกันคร่าวๆ นะครับว่า <strong>เราสามารถทำอะไรใน Facebook Page</strong> กันได้บ้าง<br />
- เราสามารถที่จะส่งข่าวสาร อัพเดทข้อมูลใหักับคนที่มาเป็นแฟนของ <strong>Facebook Page</strong> เราได้บ่อย เท่าที่เราต้องการ<br />
- สามารถที่จะเพิ่มพวก <strong>Applications</strong> อื่นๆ (ที่สนับสนุน) เข้าไปใน <strong>Facebook Page</strong> ของเราได้</p>
<p>ขอฝากนึดนึงถึง <strong>&#8220;กุญแจสำคัญ&#8221; ที่จะช่วยให้เราสามารถประสพความสำเร็จในการใช้ Facebook Page นี้โปรโมทธุรกิจของเรา</strong><br />
- สร้าง <strong>Facebook Page</strong> ที่น่าสนใจ แล้วก็มีประโยชน์<br />
- มีการโต้ตอบกัน หรือว่ามีกิจกรรมด้วยกัน ระหว่างคนที่เป็นแฟนของ <strong>Facebook Page</strong> นั้นๆ<br />
- เหมือนเดิมครับ ถ้าเราอยากให้คนอื่นปฏิบัติกับเรายังไง เราก็ต้องทำกับพวกเค้าแบบนั้น<br />
- ถ้าเราอยากได้สิ่งไหน เราก็ต้องให้สิ่งนั้นกับพวกเค้า<br />
- แล้วก็อย่าลืมบอกพวกเค้าถึงเหตุผลดีๆ ด้วย ว่าเพราะอะไรเราถึงอยากให้พวกเค้ามาเป็น Fan ของ <strong>Facebook Page</strong> ของเรา</p>
<p>ถ้าเพื่อนๆ คนไหนมีข้อแนะนำ ที่อยากจะเสริม หรือเพิ่มเติม ก็คอมเม๊นต์ตามแบบฟอร์มข้างล่างนี้ได้เลยนะครับผม ขอบคุณมากครับ <img src='http://pccompete.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pccompete.com/facebook-page-%e0%b8%ad%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%ab%e0%b8%99%e0%b8%b6%e0%b9%88%e0%b8%87%e0%b8%a7%e0%b8%b4%e0%b8%98%e0%b8%b5%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%82%e0%b8%86%e0%b8%a9%e0%b8%93%e0%b8%b2%e0%b8%98%e0%b8%b8%e0%b8%a3%e0%b8%81%e0%b8%b4%e0%b8%88%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b9%80%e0%b8%a3%e0%b8%b2%e0%b9%83%e0%b8%99-facebook-%e0%b9%81%e0%b8%9a%e0%b8%9a%e0%b8%9f%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b9%86/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>66</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>3 ขั้นตอนง่ายๆ เปลี่ยน Facebook ให้เป็นภาษาไทย</title>
		<link>http://pccompete.com/3-%e0%b8%82%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%87%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b9%86-%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%a5%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%a2%e0%b8%99-facebook-%e0%b9%83%e0%b8%ab%e0%b9%89%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b9%87%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b9%84%e0%b8%97%e0%b8%a2/</link>
		<comments>http://pccompete.com/3-%e0%b8%82%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%87%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b9%86-%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%a5%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%a2%e0%b8%99-facebook-%e0%b9%83%e0%b8%ab%e0%b9%89%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b9%87%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b9%84%e0%b8%97%e0%b8%a2/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 May 2008 15:55:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>attaweej</dc:creator>
				<category><![CDATA[Social Media Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[facebook ภาษาไทย]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pccompete.com/blog/?p=13</guid>
		<description><![CDATA[ตอนนี้ทาง Facebook Translators จากประเทศต่างๆ ทั่วโลก ก็กำลังทำการแปลพวกเมนู รวมทั้งประโยคคำพูดต่างๆ ใน Facebook ให้เป็นภาษาของตัวเองกันอย่างต่อเนื่องนะครับ ซึ่งในตอนนี้ภาษาต่างประเทศที่ทาง Facebook สนับสนุนจริงๆ ก็จะมีอยู่ 3 ภาษานะครับก็คือ Français (ฝรั่งเศษ), Español (สเปน) แล้วก็ Deutsch (เยอรมัน) ครับ ส่วนที่กำลังทำการแปลกันอยู่ในตอนนี้ก็มีเยอะมากครับ เอาที่เราพอคุ้นๆ กันนะครับ ก็มี อิตาลี โปรตุเกส โรมาเนีย รวมทั้ง ภาษาไทยเราด้วย ส่วนถ้าใครอยากรู้ว่ามีภาษาอื่นๆ ไรบ้างก็เข้าไปดูรายละเีอียดเพิ่มเติม ได้ตามลิงค์นี้นะครับ เกี่ยวกับ Facebook Translation Application 3 ขั้นตอนง่ายๆ ก็มีดังนี้นะครับ ให้เพิ่ม Facebook Translation Application โดยคลิ๊กที่ลิงค์นี่ได้เลยครับ คลิ๊กยืนยันอีกทีครับ พอเพิ่มเสร็จแล้ว ก็ให้เลือกภาษาไทยตามที่เราต้องการ เรียบร้อยฮะ แค่ 3 ขั้นตอนเท่านั้นเอง [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p>ตอนนี้ทาง Facebook Translators จากประเทศต่างๆ ทั่วโลก ก็กำลังทำการแปลพวกเมนู รวมทั้งประโยคคำพูดต่างๆ ใน Facebook ให้เป็นภาษาของตัวเองกันอย่างต่อเนื่องนะครับ ซึ่งในตอนนี้ภาษาต่างประเทศที่ทาง Facebook สนับสนุนจริงๆ ก็จะมีอยู่ 3 ภาษานะครับก็คือ Français (ฝรั่งเศษ), Español (สเปน) แล้วก็ Deutsch (เยอรมัน) ครับ</p>
<p><span id="more-13"></span></p>
<div style="text-align: center;">
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-2933755376929099";
/* PCC 468x60 */
google_ad_slot = "7299579187";
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 60;
//-->
</script><br />
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>
</div>
<p>ส่วนที่กำลังทำการแปลกันอยู่ในตอนนี้ก็มีเยอะมากครับ เอาที่เราพอคุ้นๆ กันนะครับ ก็มี อิตาลี โปรตุเกส โรมาเนีย รวมทั้ง ภาษาไทยเราด้วย ส่วนถ้าใครอยากรู้ว่ามีภาษาอื่นๆ ไรบ้างก็เข้าไปดูรายละเีอียดเพิ่มเติม ได้ตามลิงค์นี้นะครับ <a href="http://www.facebook.com/apps/application.php?id=4329892722">เกี่ยวกับ Facebook Translation Application</a></p>
<h4>3 ขั้นตอนง่ายๆ ก็มีดังนี้นะครับ</h4>
<ol>
<li>ให้เพิ่ม <a href="http://www.facebook.com/apps/application.php?id=4329892722&#038;ref=s">Facebook Translation Application โดยคลิ๊กที่ลิงค์นี่ได้เลยครับ</a>
<p><img src="http://pccompete.com/wp-content/uploads/2008/06/step-1.gif" border="0" alt="Translate Facebook into Thai - Step 1" title="Translate Facebook into Thai - Step 1" width="500" height="275" /></p>
</li>
<li>คลิ๊กยืนยันอีกทีครับ
<p><img src="http://pccompete.com/wp-content/uploads/2008/06/step-2.gif" border="0" alt="Translate Facebook into Thai - Step 2" title="Translate Facebook into Thai - Step 2" width="400" height="257" /></p>
</li>
<li>พอเพิ่มเสร็จแล้ว ก็ให้เลือกภาษาไทยตามที่เราต้องการ
<p><img src="http://pccompete.com/wp-content/uploads/2008/06/step-3.gif" border="0" alt="Translate Facebook into Thai - Step 3" title="Translate Facebook into Thai - Step 3" width="400" height="257" /></li>
</ol>
<p>เรียบร้อยฮะ แค่ 3 ขั้นตอนเท่านั้นเอง พอมาถึงตอนนี้เราก็จะเห็นพวกเมนูต่างๆ เป็นภาษาไทย แตว่าก็จะมีพวก 3rd-Party Applications บางตัวนะครับที่ไม่ได้แปลเป็นไทยให้ด้วย</p>
<p>ส่วนถ้าคนไหนที่อยากจะมีส่วนร่วมในการแปล Facebook ให้เป็นภาษาไทย เราก็สามารถมีส่วนร่วมได้ง่ายๆ ตามนี้นะครับ</p>
<ol>
<li><img src="http://pccompete.com/wp-content/uploads/2008/06/how-to-contribute.gif" border="0" alt="How to Contribute to Facebook Translation Application" title="How to Contribute to Facebook Translation Application" width="325" height="290" style="float:right;"/>เปลี่ยนสถานะตรง <b>Translate Inline:</b> ให้เป็น On</li>
<li>แล้วเมื่อเราคลิ๊กตรง <b>More From This Page</b> มันก็จะเลื่อนไปด้านล่างแล้วก็แสดงว่า ตอนนี้มีคำไหนบ้างที่เราสามารถที่เราจะช่วยแปล หรือว่าจะโหวตของคนอื่นว่าแปลมาถูกต้อง หรือว่าดีแล้วหรือยัง ซึ่งพอมาถึงจุดนี้ผมก็คิดได้อย่างนึงว่า นี่เป็นวิธีที่ง่ายแล้วก็เจ๋งมากๆ ในการที่จะทำให้ทุกคนได้มีส่วนร่วมใน Translation Application นี้ ลองคิดตามนะครับว่าถ้าทุกคนช่วยกัน ซักคนละคำสองคำ นี่ก็เยี่ยมแล้วนะครับผม ซึ่งตรงนี่ผมถือว่า Facebook Translation Application นี้ตรงกับวัตถูประสงค์หรือว่าเป้าหมายของ Web 2.0 โดยแท้จริงเลยนะครับ
</li>
</ol>
<p><b>ว่าแต่วันนี้คุณทำอะไรดีๆให้กับคนรอบข้างคุณแล้วหรือยังครับ?</b></p>
<p><a href="http://www.babylon.com/welcome/index.html?affID=10533" target="_blank"><img src="http://b.babylon.com/RESOURCES/Babylon/2009052010280082/blue_dark_300x250_eng.gif" width="300" height="250" border="0" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pccompete.com/3-%e0%b8%82%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%99%e0%b8%95%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%87%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b9%86-%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b8%a5%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b8%a2%e0%b8%99-facebook-%e0%b9%83%e0%b8%ab%e0%b9%89%e0%b9%80%e0%b8%9b%e0%b9%87%e0%b8%99%e0%b8%a0%e0%b8%b2%e0%b8%a9%e0%b8%b2%e0%b9%84%e0%b8%97%e0%b8%a2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MySpace &amp; Facebook &#8211; 2 พี่เบิ้มแห่ง โลกเครือข่ายสังคม (Social Network)</title>
		<link>http://pccompete.com/myspace-facebook-2-%e0%b8%9e%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b9%80%e0%b8%9a%e0%b8%b4%e0%b9%89%e0%b8%a1%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88%e0%b8%87-%e0%b9%82%e0%b8%a5%e0%b8%81%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%82%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a1-social-network/</link>
		<comments>http://pccompete.com/myspace-facebook-2-%e0%b8%9e%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b9%80%e0%b8%9a%e0%b8%b4%e0%b9%89%e0%b8%a1%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88%e0%b8%87-%e0%b9%82%e0%b8%a5%e0%b8%81%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%82%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a1-social-network/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 May 2008 16:28:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>attaweej</dc:creator>
				<category><![CDATA[Social Media Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[MySpace]]></category>
		<category><![CDATA[Social Network]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pccompete.com/blog/?p=10</guid>
		<description><![CDATA[เราเชื่อว่าถึงทุกวันนี้ ทุกคนคงจะต้องเป็นสมาชิกของ เว็บ Social Network (เครือข่ายสังคม) ไม่เว็บใดก็เว็บนึงใช่มั๊ยครับ ไม่ว่าจะเป็น MySpace, Facebook หรือว่า Hi5 (ที่ดังมากๆ ในบ้านเรา) เราเชื่อว่าส่วนใหญ่แล้ว features หรือส่วนประกอบต่างๆ ที่เป็นเว็บในประเภท Social Networking Sites นี้ ก็ดูจะคล้ายๆ กันเป็นส่วนซะเป็นส่วนใหญ่ เช่น สร้างข้อมูลส่วนตัว, ค้นหาเพื่อนเก่าๆ ที่เคยเรียนด้วยกันมา, หาเพื่อนใหม่ๆ เพิ่ม, หรือว่าสร้างกลุ่มคนที่สนใจในเรื่องที่เราสนใจเหมือนๆ กันเป็นต้น ในบทความนี้เราก็จะบอกถึงความแตกต่างของ Facebook กับ MySpace ให้ทุกคนได้ลองเปรียบเทียบกันดู แต่สุดท้ายแล้วเว็บไหนจะดีกว่ากันนั้น ผมว่ามันขึ้นอยู่กับความชอบของแต่ละคนไป ข้อแตกต่างในด้าน Application ต่างๆใน Facebook นั้นเรามักจะเคยได้ยินเกี่ยวกับ Vampire attack, ส่ง Starbuck ให้เพื่อนไปกินเอย, Hug Me (กอดฉันที) และอีกมากมาย ซึ่ง applications [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p>เราเชื่อว่าถึงทุกวันนี้ ทุกคนคงจะต้องเป็นสมาชิกของ เว็บ Social Network (เครือข่ายสังคม) ไม่เว็บใดก็เว็บนึงใช่มั๊ยครับ ไม่ว่าจะเป็น <a href="http://www.myspace.com">MySpace</a>, <a href="http://www.facebook.com">Facebook </a>หรือว่า <a href="http://www.hi5.com">Hi5 </a>(ที่ดังมากๆ ในบ้านเรา) เราเชื่อว่าส่วนใหญ่แล้ว features หรือส่วนประกอบต่างๆ ที่เป็นเว็บในประเภท Social Networking Sites นี้ ก็ดูจะคล้ายๆ กันเป็นส่วนซะเป็นส่วนใหญ่ เช่น สร้างข้อมูลส่วนตัว, ค้นหาเพื่อนเก่าๆ ที่เคยเรียนด้วยกันมา, หาเพื่อนใหม่ๆ เพิ่ม, หรือว่าสร้างกลุ่มคนที่สนใจในเรื่องที่เราสนใจเหมือนๆ กันเป็นต้น</p>
<p><span id="more-10"></span></p>
<div style="text-align: center;">
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-2933755376929099";
/* Referral 468x60, created 6/8/08 */
google_ad_slot = "5117631375";
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 60;
google_cpa_choice = ""; // on file
//-->
</script><br />
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>
</div>
<p>ในบทความนี้เราก็จะบอกถึงความแตกต่างของ Facebook กับ MySpace ให้ทุกคนได้ลองเปรียบเทียบกันดู แต่สุดท้ายแล้วเว็บไหนจะดีกว่ากันนั้น ผมว่ามันขึ้นอยู่กับความชอบของแต่ละคนไป</p>
<ul>
<li><b>ข้อแตกต่างในด้าน Application ต่างๆ</b><br />ใน Facebook นั้นเรามักจะเคยได้ยินเกี่ยวกับ Vampire attack, ส่ง Starbuck ให้เพื่อนไปกินเอย, Hug Me (กอดฉันที) และอีกมากมาย ซึ่ง applications พวกนี้ทาง Facebook อนุญาตให้ทาง 3rd-Party Developer ทั้งหลายสามารถพัฒนา applications ต่างๆ โดยใช้ API ของ Facebook หรือที่เรียกว่า <a href="http://developers.facebook.com/">Facebook Platform</a> แล้วนำมาใช้ร่วมกับทาง Facebook ได้ ซึ่งเรามักจะไม่ค่อยได้เห็น applications พวกนี้มากนักใน MySpace</li>
<li><b>ในเรื่องของ Creativity</b><br />ส่วนใหญ่แล้วถ้าเราเข้าไปดู profile ของเพื่อนๆ เราใน Facebook เราจะเห็นได้ว่าทุกๆคน จะมีหน้าตาของเว็บที่เหมือนๆ กันหมด ในขณะนี่ MySpace นั้นจะสามารถให้เราแก้ไขหน้าตาของหน้าเว็บใน profile เราได้ ซึ่งถ้าคุณเป็นพวกหัวศิลป์ ก็อาจจะใช้ MySpace เพื่อที่จะโชว์ความมีไอเดียอันบรรเจิดของคุณก็เป็นได้</li>
<li><b>กลุ่มเป้าหมาย</b><br />Facebook นั้นแรกเริ่มเดิมทีได้ถูกออกแบบมา เพื่อเอาไว้ใช้สำหรับเก็บ<a href="http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%8B%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%81">ข้อมูลของนักศึกษามหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด</a> ดังนั้นกลุ่มคนที่ใช้ Facebook ส่วนใหญ่จะเป็นพวกนักศึกษาต่างๆ ในขณะที่ MySpace นั้นส่วนใหญ่จะเป็นเด็กวัยรุ่น โดยเฉพาะกลุ่มคนๆ ที่จะเข้าไปหาข้อมูลเกี่ยวกับดารา นักร้อง หรือศิลปินที่ชอบ โดยที่แนวโน้มในขณะนี้ จำนวนคนที่เข้าไปในเว็บของ Facebook นั้นนำหน้า MySpace เข้าไปแล้ว
<p><img src="http://pccompete.com/wp-content/uploads/2008/06/facebook-myspace-traffic-graph.jpg" border="0" alt="Facebook vs MySpace - Reach Traffic Graph" title="Facebook vs MySpace - Reach Traffic Graph" /></li>
<li><b>เกี่ยวกับการจัดการปัญหาพวก Spam</b><br />ดูเหมือนว่า Facebook นั้นจะสามารถจัดการเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ดีกว่าทาง MySpace เราเคยได้ยินข่าวว่าเคยมีพวก cracker/hacker นั้นส่งข้อความไปแล้วก็มีภาพโป๊ติดไปด้วย ซึ่งเมื่อคลิ๊กเข้าไปดูก็จะพบว่าเป็นไวรัสแถมมาให้อีกต่างหาก</li>
</ul>
<p>
<div style="float: right"><img src="http://pccompete.com/wp-content/uploads/2008/06/web20-the-winner.jpg" border="0" alt="The Winner Will Be Whoever You Can Trust" title="The Winner Will Be Whoever You Can Trust" /></div>
<p>ครับสุดท้ายแล้ว ผมเชื่อว่าการที่จะเราจะชอบ แล้วเลือกที่จะเข้าไปใช้เว็บไหนเป็นหลักนั้น ขึ้นอยู่กับความชอบของแต่ละคนๆ ไป ซึ่งในทุกวันนี้ เราจะเห็นเว็บประเภทนี้ (Web 2.0) เกิดขึ้นมาใหม่แทบจะทุกวัน ไม่ว่าจะเป็น <a href="http://www.twitter.com">Twitter</a> (สำหรับข้อความสั้นๆ ทีเอาไว้ update ว่าตอนนี้เราทำอะไรอยู่), <a href="http://www.linkedin.com">LinkedIn</a> (เปรียบเสมือนเป็น Resume หรือประวัติการทำงาน online ซึ่งจะนิยมมากในหมุ่นักธุรกิจ) ซึ่งถ้าเราคิดว่าเราคุ้นเคยกับเว็บไหนๆ ไปแล้วละก็ เราก็จะเพลินที่จะใช้ไปกับมันทุกวัน </p>
<p>ขอฝากไว้นึดนึงนะครับว่า ประโยชน์ของเว็บพวกนี้นั้นจะเกิดประสิทธิภาพสูงสุดได้ ก็ต่อเมื่อทุกคนพร้อมที่จะ<b>&#8220;ให้&#8221;</b>ก่อนที่เราจะได้<b>&#8220;รับ&#8221;</b>กลับคืนมา ในสิ่งที่เราเคยให้ไปกับสังคมนะครับ.</p>
<p><b>Enjoy Social Networking!</b></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://pccompete.com/myspace-facebook-2-%e0%b8%9e%e0%b8%b5%e0%b9%88%e0%b9%80%e0%b8%9a%e0%b8%b4%e0%b9%89%e0%b8%a1%e0%b9%81%e0%b8%ab%e0%b9%88%e0%b8%87-%e0%b9%82%e0%b8%a5%e0%b8%81%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%82%e0%b9%88%e0%b8%b2%e0%b8%a2%e0%b8%aa%e0%b8%b1%e0%b8%87%e0%b8%84%e0%b8%a1-social-network/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

